谢依旻回答中学生的提问:有了自信才能迈向海外


合影

  文章来源:找借口安静

  原址:https://digital.asahi.com/articles/DA3S14335756.html?iref=pc_ss_date

  原题:(明日へのLesson)第4週:セッション 囲碁棋士・謝依旻さん×九段中等教育学校

  作者:岩田智博、黑田健朗

  摄影:相场郁朗

  翻译和整理:找借口安静 新年好

  去年12月,身为日本女棋手最快达到400胜的谢依旻六段,来到初高中一贯制学校,位于千代田区的九段中等教育学校,和当地的学生们一同交流。谈到了从胜负世界里感受,以及今后的梦想——

  围棋,快乐苦涩共存

  生于台湾的谢依旻12岁来到日本,14岁时成为了职业棋手。

  小川大介:来到日本之后,你遇到最大的困难是什么?

  谢依旻:最困难的是正座,在台湾只有处罚的时候才让我们正座。但是来到日本之后,即便是1~2小时的棋,自己的脚就没有感觉了。当然没有感觉之后,自己也没有感觉就轻松多了,但是跨出第一步就成为了一大难题。再加上只是一个正座,所以也不会有人来帮我。

  坂本辽:想知道台湾和日本生活上的区别。

  谢依旻:5岁开始学棋,7岁的时候到了韩国和中国大陆学棋。在韩国的时候在吃上面吃了苦头,偷偷地把味道弄淡了再吃(笑)。到了日本之后,虽然我的父母从台湾来陪我,但是因为是旅游签证,所以每一次只能呆3个月。然后在成为职业之前,住在没有电梯的4层楼的房子的4楼。和我母亲住在一起的时候,听到一些噪音,打开壁柜之后看到过老鼠的牙齿。然后洗衣服都是自己手洗。不过年轻时候的经验,到现在都觉得非常重要。

  齐藤朗子:职业生活不如意的时候,你是如何应对的呢?

  谢依旻:拿到头衔花了3年的时候,在这个时候我有过一段半年没赢过棋的时候。虽然很后悔也很艰难,但是自己既然这么想下围棋。输了这么多才有了现在的成绩。一些负面的事情,总会给自己起到一些作用,所以要有积极的想法,这是为了比赛必须要具备的。虽然反思的也很重要,但是也要有逃避现实的时间,所以转换心情也很重要。即便输了棋,听听音乐,散散步都是可以的。或许大家都对考大学很苦恼。我来到日本之后,意识到自己只有成为职业棋手这一条路,所以为了职业棋手的考试吃了很多苦。然后希望大家能加油复习。

  乍一看是和自己相去甚远的围棋棋手,但是提起了他们的兴趣。

  片嶋拓斗:能告诉我们人生的“黑”与“白”吗?这和围棋的颜色是一样的,所以想听听你的快乐或者苦闷之事。

  谢依旻:因为每天都看着棋盘,所以自己的人生差不多就是黑和白。赢棋固然快乐,输了就不开心。所以就有了努力的方向。 如果每天都过得很快乐,那么自己或许感受不到快乐的本意。不过你跨越困难,收获胜利之后,自己就会觉得很充实。虽然很多人会忘记这一点,但是我希望大家把生活在日本作为一件幸福的事情。到了国外,不仅有空气不好的地方,也有很多需要路上时间花很长时间的地方,这种情况到现在也是存在的。

  大桥奏互:对局中,你是怎么做到多想几步的?

  谢依旻:根据对手的手段会有变化,自己的手段和对手的手段,都选择最佳手段的基础上,分成几个版块再去考虑。所以到了胜负处,总共会考虑100手甚至200手。我们也会通过做练习题,做一点诘棋来努力让自己的计算更快一点。

  小平浩太郎:如何维持集中力?

  谢依旻:因为我们是人类,所以很难一直保持注意力的集中,有时候自己也算不清局面。所以我会在对手行棋的时候,自己就只要留60~80%的力量,让大脑稍事休息。

  这一次很多棒球部的学生也参与了交流会。所以在围棋教室之后,就用塑料球立马改成了棒球教室。作为投手的小平教了谢依旻投球之后,对着捕手的大桥投了一球,结果球是好球。教室里一片掌声。

  小川大介:年轻时,你觉得学会什么比较好。

  谢依旻:学会如何提升集中力,然后要有一个强心脏,这是在下棋的时候自然而然学会的。然后就是语言吧。我现在会讲中文和日语,还会一点点韩语和英语。如果会说多种语言的话,就可以和各种各样的人交流,我今后也想在语言上面再挑战一下。作为棋手的目标,就是要让世界上的更多人知道围棋。现在在围棋领域有职业制度的,只有日本、中国等少数几个国家。虽然围棋可以不用说话就可以对局,但是要传达围棋的魅力,就需要有共通的语言。

  结束交流——有了自信才能迈向海外

  谢依旻:能把球扔好了,呀,真棒。棒球部的学生教得很好。

  这一次交流,说实话让他们知道有围棋棋手这一个职业,我就很满足,很开心了。

  从参加这一次交流会的学生们的年龄来看,很多人都还没有决定好今后的路。不过从中也看到“自己也想到海外干出一番事业”的女生,对此自己也不禁想支持她了。我在台湾的时候也很努力,然后知道了自己如何和围棋相处的方式,然后才想起到日本挑战。如果自己没有信心的话,我也不会跑到海外去的。

(责编:樊璐璐)
声明:新浪网独家稿件,未经授权禁止转载!